Jurnal Qiushi Menerbitkan Artikel Penting Xi Jinping "Pidato di Konferensi Nasional tentang Perlindungan Ekologi dan Lingkungan"

Pidato yang disampaikan oleh Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok, Presiden Republik Rakyat Tiongkok, dan Ketua Komisi Militer Pusat, pada Konferensi Nasional tentang Ekologi dan Perlindungan Lingkungan Pada tanggal 17 Juli 2023, akan diterbitkan dalam edisi ke-15 Jurnal Qiushi, yang akan dirilis pada tanggal 1 Agustus.

Artikel tersebut menyatakan bahwa sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, kita telah menganggap pembangunan peradaban ekologis sebagai tugas mendasar yang sangat penting bagi pembangunan berkelanjutan bangsa Tiongkok. Serangkaian upaya perintis telah dilakukan dengan tingkat tekad, intensitas, dan efektivitas yang belum pernah terjadi sebelumnya. Perubahan historis, transformatif, dan menyeluruh telah terjadi dalam pembangunan peradaban ekologis, baik dalam teori maupun praktik. Telah terjadi pergeseran besar dari fokus pada perbaikan area kunci ke tata kelola sistematis, dari respons pasif ke tindakan proaktif, dari menjadi peserta menjadi pemimpin dalam tata kelola lingkungan global, dan dari eksplorasi praktis ke panduan oleh teori-teori ilmiah. Pencapaian pembangunan peradaban ekologis di era baru ini sangat luar biasa dan telah menjadi simbol penting dari pencapaian dan perubahan historis dalam perjuangan Partai dan negara di era baru ini.

Artikel ini menunjukkan bahwa pembangunan ekonomi dan sosial Tiongkok telah memasuki tahap pembangunan berkualitas tinggi yang ditandai dengan percepatan penghijauan dan pengurangan emisi karbon, sementara pembangunan peradaban ekologis masih berada dalam periode kritis dengan tekanan yang tumpang tindih dan tanggung jawab yang berat. Untuk terus mempromosikan pembangunan peradaban ekologis dalam perjalanan baru ini, beberapa hubungan utama perlu ditangani dengan tepat. Pertama, hubungan antara pembangunan berkualitas tinggi dan perlindungan tingkat tinggi. Kita harus merencanakan pembangunan dari perspektif koeksistensi harmonis antara manusia dan alam. Melalui perlindungan tingkat tinggi, kita dapat terus mengembangkan pendorong dan keunggulan baru untuk pembangunan, dan terus meningkatkan potensi dan daya tahan pembangunan. Kedua, hubungan antara penanganan tugas-tugas utama dan tata kelola yang terkoordinasi. Kita harus berpegang pada konsep sistematis, memahami kontradiksi utama dan aspek utama dari kontradiksi tersebut, dan mengambil langkah-langkah efektif untuk mengatasi masalah ekologis dan lingkungan yang menonjol. Pada saat yang sama, kita harus memperkuat koordinasi tujuan, pengendalian berbagai polutan, kerja sama antar departemen, koordinasi antar wilayah, dan penyelarasan kebijakan, sehingga terus meningkatkan sistematisasi, integritas, dan koordinasi berbagai tugas. Ketiga, hubungan antara restorasi alami dan perbaikan buatan. Kita harus secara organik menggabungkan restorasi alami dan perbaikan buatan, mengadopsi langkah-langkah sesuai dengan kondisi lokal dan pada waktu yang tepat, serta menerapkan kebijakan berdasarkan wilayah dan kategori, berupaya menemukan solusi terbaik untuk perlindungan dan restorasi ekologi. Keempat, hubungan antara kendala eksternal dan kekuatan pendorong internal. Kita harus merangsang kekuatan pendorong internal seluruh masyarakat untuk bersama-sama menjaga lingkungan ekologi, dan selalu berpegang pada penggunaan sistem yang paling ketat dan hukum yang paling tegas untuk melindungi lingkungan ekologi, serta menjaga tekanan eksternal secara teratur. Kelima, hubungan antara komitmen "dual-karbon" dan tindakan independen. Tujuan "dual-karbon" kita tidak tergoyahkan, tetapi jalur, cara, kecepatan, dan intensitas pencapaian tujuan ini harus dan wajib kita tentukan sendiri, dan tidak boleh dipengaruhi oleh orang lain.

Ditekankan bahwa kita harus secara komprehensif mempromosikan modernisasi koeksistensi harmonis antara manusia dan alam melalui pembangunan Tiongkok yang Indah. Pertama, terus memperdalam perjuangan melawan polusi. Berpegang teguh pada pengendalian polusi yang terarah, ilmiah, dan berdasarkan hukum, mempertahankan intensitas, memperdalam kedalaman, dan memperluas cakupan, lebih lanjut mempromosikan pencegahan dan pengendalian polusi lingkungan, dan terus meningkatkan kualitas ekologi dan lingkungan. Kedua, mempercepat transformasi hijau dan rendah karbon dari mode pembangunan. Berpegang teguh pada pembangunan hijau dan rendah karbon sebagai solusi mendasar untuk masalah ekologi dan lingkungan, dan dengan cepat membentuk pola produksi dan gaya hidup hijau, meletakkan fondasi hijau yang kokoh untuk pembangunan berkualitas tinggi. Ketiga, fokus pada peningkatan keanekaragaman, stabilitas, dan keberlanjutan ekosistem. Dari perspektif menjaga keamanan ekologi nasional, pembangunan berkelanjutan bangsa Tiongkok, dan bertanggung jawab terhadap peradaban manusia, memperkuat perlindungan dan restorasi ekologi, meninggalkan ruang ekologi yang indah bagi generasi mendatang. Keempat, secara aktif dan konsisten mempromosikan puncak karbon dan netralitas karbon. Kelima, berpegang teguh pada prinsip-prinsip perencanaan nasional secara keseluruhan, prioritas konservasi, penggerak ganda, sirkulasi internal dan eksternal yang tidak terhalang, dan pencegahan risiko, serta menerapkan sistem kebijakan “1 + N” untuk puncak karbon dan netralitas karbon. Ketiga, menjunjung tinggi prinsip keselamatan dalam pembangunan Tiongkok yang Indah. Menerapkan konsep keamanan nasional secara keseluruhan, secara aktif dan efektif menanggapi berbagai risiko dan tantangan, dan memastikan bahwa lingkungan alam dan kondisi yang kita andalkan untuk kelangsungan hidup dan pembangunan tidak terancam atau rusak. Keenam, meningkatkan sistem jaminan untuk pembangunan Tiongkok yang Indah. Mengkoordinasikan sumber daya di berbagai bidang, menggabungkan kekuatan semua pihak, dan memainkan “pukulan gabungan” dari supremasi hukum, pasar, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta kebijakan, memberikan dukungan dasar dan jaminan yang kuat untuk pembangunan Tiongkok yang Indah.

Artikel ini menekankan bahwa membangun Tiongkok yang Indah adalah tujuan penting dalam membangun negara sosialis modern dalam segala aspek, dan kita harus berpegang teguh dan memperkuat kepemimpinan keseluruhan Partai Komunis Tiongkok. Semua daerah dan departemen harus terus meningkatkan rasa tanggung jawab dan misi mereka, dan dengan sungguh-sungguh melaksanakan pengambilan keputusan dan pengaturan Komite Sentral tanpa gagal. Kita harus terus memberikan peran utama pada inspeksi perlindungan ekologi dan lingkungan pusat.